En engelsk fortsättning
Efter att ha karvat i adaptern med mattkniv funkar kontakten nu hur bra som helst och jag kan använda min dator när jag vill. Som en ingenjörschef!, kan man säga. Uttrycket "Som en ingenjörschef" är förresten en av oss blogginnehavares egna uppfinningar och är liksom en utvidgning av talesättet "Som en chef", vilket i sin tur härrör från det engelska "Like a boss" som används för att beskriva ett väl utfört arbete. Detta kan komma att behöva utredas ytterligare framöver, men kände att en kort förklaring var erforderlig för ett sådant viktigt tillskott i det svenska språket.
Och på tal om att utveckla språk kan jag ha kommit att bidra till det engelska! Det var häromdagen då jag introducerade det i min omgivning väldigt välanvända ordet "tidsoptimist", direktöversatt till engelskans "time optimist", för att beskriva en sådan person som jag kände. Detta hade tydligen ingen riktig motsvarighet i engelskan, och min direktöversättning uppfattades som väldigt praktisk av mina värdar här på gården eftersom det just är vad det låter som. Det kanske kommer att bli en revolution här i England nu när de där som alltid tror de har gott om tid och kommer sent ÄNTLIGEN har en term att identifiera sig med!
Och en till sak man har hört om England: de har vänstertrafik. Ja det har dem! Det verkar helt sjukt att de faktiskt kan få det att fungera när man är van vid att allt ska gå åt andra hållet, och jag trodde ändå inte att jag skulle reagera så mycket eftersom jag inte har tagit ett sånt där kort man måste ha för att få köra bil. Men varje gång man ska gå över gatan står jag trots allt där som ett fån och funderar och tänker, tittar vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger och skuttar sen snabbt över gatan om det inte syns några bilar. Än har jag iallafall inte blivit påkörd! Däremot är det ganska vanligt här i Swindon att lastbilar fastnar under broar, det kan man tycka är lite opraktiskt.
Som svar till min medskribent: jag lägger in veto! Om du inte vill lägga upp en bild här vill jag iallafall se en, och så kan vi skratta rått åt de stackars bloggläsarna som bara kan föreställa sig och går och undrar och undrar... Moahaha! Och om du inte gör det - ja då kommer du minsann bli knosad sönder och samman så fort jag anländer till mitt fosterland! Beware, jag är starkast i England! ;)
Och på tal om att utveckla språk kan jag ha kommit att bidra till det engelska! Det var häromdagen då jag introducerade det i min omgivning väldigt välanvända ordet "tidsoptimist", direktöversatt till engelskans "time optimist", för att beskriva en sådan person som jag kände. Detta hade tydligen ingen riktig motsvarighet i engelskan, och min direktöversättning uppfattades som väldigt praktisk av mina värdar här på gården eftersom det just är vad det låter som. Det kanske kommer att bli en revolution här i England nu när de där som alltid tror de har gott om tid och kommer sent ÄNTLIGEN har en term att identifiera sig med!
Och en till sak man har hört om England: de har vänstertrafik. Ja det har dem! Det verkar helt sjukt att de faktiskt kan få det att fungera när man är van vid att allt ska gå åt andra hållet, och jag trodde ändå inte att jag skulle reagera så mycket eftersom jag inte har tagit ett sånt där kort man måste ha för att få köra bil. Men varje gång man ska gå över gatan står jag trots allt där som ett fån och funderar och tänker, tittar vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger och skuttar sen snabbt över gatan om det inte syns några bilar. Än har jag iallafall inte blivit påkörd! Däremot är det ganska vanligt här i Swindon att lastbilar fastnar under broar, det kan man tycka är lite opraktiskt.
Som svar till min medskribent: jag lägger in veto! Om du inte vill lägga upp en bild här vill jag iallafall se en, och så kan vi skratta rått åt de stackars bloggläsarna som bara kan föreställa sig och går och undrar och undrar... Moahaha! Och om du inte gör det - ja då kommer du minsann bli knosad sönder och samman så fort jag anländer till mitt fosterland! Beware, jag är starkast i England! ;)